英語で話す日本のこと!毎日の日本 まるごとJAPAN

1
1
サイトマップ

> >まるごとJAPAN

日本の文化や伝統のあれこれ。
あなたは日本のことを、
英語でどれだけ話せますか。

日本を知ることが、
英会話上達につながります。

知ってるようで、実はよくわからない、
日本の伝統文化や日本の社会。
外国人に聞かれた時に、
どれだけ正確に英語で説明ができるでしょうか。

日本の天皇はEmperorであって、
Kingではありません。
また、自動販売機は、 Vending Machinesといいます。
みこし(御輿)は、 a portable shrineです。

簡単なようで、それでいて英語で説明するのは難しい。
そんな日本や日本のことがたくさんあります。





例えば箸(chopsticks)とか、
お守り(a (good‐luck) charm)。
鯉のぼり(carp streamer)や、
干し柿( dried persimmon)はどうでしょうか。

こういったものは、
その気になって覚えないと、
なかなか身につくものではありません。
要するに、少しずつ覚えていくということです。

日本の交番は、a police box、
じんじゃ(神社)は、 a Shinto shrineです。
醤油はsoy sauceといい、
味噌 は、soybean pasteです。

なかにはぴったりの表現がないものもありますが、
工夫して説明的に表すものもあります。
例えば、
紙芝居は、 a picture‐story showといういい方になりますし、
紙芝居のおじさんは、
a picture‐story showmanのように表現します。





一般的に、
日本独特のものは、
どうしても説明的な英語表現になるものが多いようです。

「英語で話す!まるごとJAPAN」は、
「日本のことを英語で言うと」式の、
日本まるごと辞典です。

とにかく、
日本の物事を英語で実況中継できるようにする。

これができるようになるために、
生きた日本語辞典になり、
歩く和英辞典になる

こうした努力が、
明日の英語の神を実現することになります。


毎日の日本 英語で話す! まるごとJAPAN





 

上達の3原則


発音上達


会話力・発音とリスニングの関係


語彙力を高める


究極リスニング


基本表現の重要性


基本表現


基本例文100


賢い上達法


テキスト選び


スクール


オンライン


NHK語学番組


格安個人レッスン


無料で会話


YouTubeで英語上達


英会話マスター


英検対策


英検対策教材


TOEIC対策


TOEIC対策教材


TOEIC900


英検1級合格


英検1級を決める4分間の質疑応答


受験英語で英会話


英語・英会話


TOEICテスト攻略本


TOEIC受験者数過去最多


高スコアにリスニングは必須!
新TOEIC TEST 満点リスニング



技術がものをいう高スコア!
新TOEICテスト 直前の技術



TOEICリスニング初級者の守護神!
TOEICテスト公式プラクティス
リスニング編



TOEICリーディング頂点への道!TOEICテスト公式プラクティス
リーディング編



出るものを覚えるのが鉄則!
新TOEIC TEST 出る単特急



出るものは決まっている!
新TOEIC TEST文法特急



やればやるほど慣れてくる!
TOEIC(R)テスト 究極の模試600問



初級の壁を突破する!
新TOEICテスト中学英文法で600点!



文法と語彙が明暗を分ける!
TOEIC(R)テスト 究極のゼミ Part 5&6



英会話攻略本


ビジネス英会話首位独走!
英会話ペラペラビジネス100



これだけ覚えれば相当使える!
ネイティブ英会話フレーズ集3240



ビジネス英語頂点への道!
ビジネス英語フレーズ800



日本人英語の盲点!
日本人の知らないワンランク上の
ビジネス英語術 エール大学厳選30講



英語は発音が勝負!DVD&CDでマスター
英語の発音が正しくなる本



学校英語を10日で学ぶ!
中学高校6年間の英語を
1冊で復習する



英会話ができる英作文!
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング



世にもおもしろい英語で気分転換!


必要なものだけ覚える!
海外旅行ひとこと英会話



英語で話す日本のこと
毎日の日本 まるごとJAPAN



関連サイトリンク


リンク1


リンク3


リンク6


リンク7



メール
★を@に変えて
送信してください



プロフィール
 
 
 Copyright 2010-2016 All Rights Reserved.